Cílem projektu je souhrnné zpracování údajů o diverzitě rostlinných druhů v komplexech rybích sádek v České republice. Úkolem je: (1) inventarizace flóry a vegetace; (2) zkoumání mechanismů, které přispívají k celkově vysoké druhové diverzitě tohoto stanoviště (přírodní podmínky, stáří stanoviště, typ disturbancí atd.). Zvláštní pozornost bude věnována mechanismům působícím při osídlování sádek. Za nejdůležitější je pokládáno osídlení z půdní semenné banky. U sádek s omezenou reprodukcí rostlin se předpokládá vyšší význam přenosu diaspor z okolí. Proto bude zkoumána půdní semenná banka a šíření diaspor vodou, s rybí obsádkou a rybářským náčiním a výstrojí. Přitom budou použity simulační experimenty, sledování vegetace na disturbovaných plochách a analýza vzorků různého materiálu s obsahem diaspor. Výsledky projektu budou využitelné v ochraně druhů a společenstev i v rybničním hospodaření. (cs)
The project aim is a synthesis of the data about plant species diversity in storage pond complexes in the Czech Republic. The objectives of the project are: (1) flora and vegetation inventarisation; (2) investigation of the mechanisms contributing to high species diversity of this habitat (natural conditions, habitat's age, disturbance type etc.). Special attention will be paid to the mechanisms influencing the colonization of storage ponds. The colonization from the soil seed bank is considered as the most important. Higher importance of the diaspore inflow is supposed in storage ponds with limited plant reproduction. Therefore the soil seed bank and diaspore dispersal by water, fish stock and equipment for fishpond management will be investigated. Simulation experiments, monitoring of vegetation on disturbed plots and analysis of the samples of various materials containing diaspores will be used. The results can be applied in species and community protection and fishpond management. (en)