"Strains reached in conventional creep experiments are obviously in the order of percents, and they are associated with dislocation substructure development toward dynamic equilibrium state which is characteristic for steady state creep with more or less constant strain rate. Though creep curves recorded at very small strains are similar in shape to that at conventional experiments, mechanism of transitional ""primary"" stage must be different, since the strains are not sufficient for changes in dislocation structure. Explanation of this effect is still missing and also experimental data are rather rare and insufficient. Aim of this project is to collect experimental data on transient stages in various high temperature materials and draw general conclusions about mechanisms of very low creep strain rates." (en)
"Klasické creepové experimenty pracují bežně s deformacemi řádu jednotek až desítek procent, a tyto deformace jsou spojeny s vývojem dislokační struktury směrem k dynamicky rovnovážnému stavu, charakterizujícímu stacionární creep s víceméně konstantní rychlostí deformace. Prestože creepové křivky zaznamenané při velmi malých deformacích se formálně svým tvarem podobají křivkám zaznamenaným při ""klasických"" experimentech, mechanismus transitního ""primárního"" stadia musí mít odlišnou podstatu. Dosažené deformace jsou příliš malé a nedostačují pro zásadní přestavbu dislokační struktury. Tento jev nebyl dosud uspokojivě vysvětlen, a rovněž rozsah experimentálních poznatků je zatím zcela nedostatečný. Předkládaný projekt si klade za cíl zejména shromáždit experimentální údaje o parametrech tranzitních jevů za uvedených podmínek u široké škály vysokoteplotních materiálů a vyvodit obecné závěry o mechanismech pusobících při velmi pomalé creepové deformaci." (cs)