| salt:hasText
| - Pouze pro jednorázové použití. Všechny nepoužité zbytky roztoku musí být zlikvidovány.
Pro roztoky stay safe balance platí, že roztok připravený k použití se nejdříve zahřeje na tělesnou teplotu. Pro ohřev vaků do objemu 3 000 ml je možné použít vhodnou nahřívací plotýnku. Doba ohřevu pro 2 000 ml vak při počáteční teplotě 22°C je cca 120 min. Teplota je kontrolována automaticky a je nastavena na 39°C +- 1°C. Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu k použití ohřívače vaků. Použití mikrovlnné trouby není doporučeno, hrozí nebezpečí lokálního přehřátí. Vaky sleep safe balance a safe lock balance se používají s „cyclerem“. Ohřev pak probíhá automaticky na zařízení uvnitř cycleru. Výměna vaků probíhá až po ohřátí roztoku.
Návod k použití systému stay safe Balance :
1. Příprava roztoku
- kontrola ohřátého vaku s roztokem (etiketa, doba použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku a obalu, celistvost peelového švu)
- umístěte vak na pevnou podložku
- otevřete ochranný přebal vaku a dezinfekční čepičky
- umyjte si ruce antimikrobiálním roztokem
- srolujte vak, který leží na vnějším přebalu, z jedné strany krajů až se střední šev otevře. Roztoky z obou komor se smíchají automaticky.
- nyní srolujte vak z horního kraje až se zcela otevře peelový šev dolního trojúhelníku.
- zkontrolujte, jestli jsou všechny peelové švy zcela otevřeny
- zkontrolujte, jestli je roztok čirý a vak neprosakuje
2. Příprava na výměnu vaků
- Zavěste vak s roztokem na horní závěs infuzního stojanu, rozviňte set vaku s roztokem, DISK konektor vložte do organizeru. Poté co rozvinete hadičky spojující drenážní vak, zavěste vak na nižší závěs infuzního stojanu a vložte dezinfekční čepičku do organizeru.
- Vložte koncovku katetru do organizeru.
- Vydezinfikujte si ruce a odstraňte ochrannou čepičku z DISC konektoru a odložte ji stranou.
- Připojte koncovku peritoneálního katetru k DISCu.
3. Vypouštění
-Otevřete tlačku na katetru. Automaticky začne vypouštění.
-Poloha („(“)
4. Propláchnutí setu
-Po úplném vypuštění, čerstvý roztok propláchne sety mezi vakem s roztokem a odpadním vakem (asi 5 sec.).
-Poloha („((“)
5. Napouštění
- Zahajte napouštění nastavením přepínačem na polohu
- Poloha
6. Bezpečnostní krok
- Uzavřete koncovku peritoneálního katetru zasunutím PINu do konektoru katetru.
- Poloha („((((“)
7. Odpojení
- Odšroubujte kryt nové dezinfekční čepičky a našroubujte kryt na použitou dezinfekční čepičku.
-Odšroubujte koncovku peritoneálního katetru z DISCu a našroubujte na ni novou dezinfekční čepičku.
8. Uzavření DISCu
- Uzavřete DISC konektor otevřeným koncem použité dezinfekční čepičky, která je v pravém otvoru organizéru.
9. Zkontrolujte vypuštěný dialyzát - jeho čirost a váhu a je-li čirý, zlikvidujte jej.
Sety
Vstup pro aplikaci léku/odběr biologického materiálu
3. Peelový šev
4. DISC konektor
5. Port
Návod k použití pro systém sleep safe balance 3000 ml:
1. Příprava roztoku
- kontrola vaku s roztokem (etiketa, doba použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku, ochranného přebalu a peelových švů)
- položte vak na pevnou podložku
- otevřete ochranný obal vaku.
- umyjte si ruce za použití antimikrobiálního roztoku
- srolujte vak, který leží na vnějším přebalu, z jedné strany krajů až se střední šev otevře. Roztoky z obou komor se smíchají automaticky.
- nyní srolujte vak z horního kraje až se zcela otevře peelový šev dolního trojúhelníku.
- zkontrolujte, jestli jsou všechny peelové švy zcela otevřeny.
- zkontrolujte, jestli je roztok čirý a vak neprosakuje
- takto připravený roztok k použití má být použit okamžitě, nejpozději ale do 24 hodin po smísení (viz také bod 6.3).
- léky, pokud jsou předepsány, mohou být za aseptických podmínek podávány do roztoku připraveného k použití vstupem (2) pro jejich aplikaci.
2. Rozviňte set (1) od vaku s peritoneálním roztokem.
3. Odstraňte ochrannou čepičku.
4. Vložte konektor vaku do zásuvky přístroje sleep safe cycleru.
5. Nyní je vak s peritoneálním roztokem připraven k připojení „ sleep.safe“ setu.
Obr. 1. Set
2. Vstup pro aplikaci léků
3. Port
4. Peelový šev
Návod k použití pro systém sleep safe balance 5000 ml a 6000 ml:
1. Příprava roztoku
- kontrola vaku s roztokem (etiketa, doba použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku, ochranného přebalu a peelových švů)
- položte vak na pevnou podložku
- otevřete ochranný obal vaku.
- umyjte si ruce za použití antimikrobiálního roztoku
- rozložte střední peelový šev a konektor vaku
- srolujte vak, který leží na vnějším přebalu, z diagonálního konce proti konektoru. Střední šev (4) se otevře.
- pokračujte dokud se rovněž neotevře peelový šev malé komůrky (5).
- zkontrolujte, jestli jsou všechny peelové švy zcela otevřeny.
- zkontrolujte, jestli je roztok čirý a vak neprosakuje
2. Rozviňte set (1) od vaku s peritoneálním roztokem.
3. Odstraňte ochrannou čepičku.
4. Vložte konektor vaku do zásuvky přístroje sleep safe cycleru.
5. Nyní je vak je nyní připraven k připojení „ sleep.safe“ setu.
1. Set
2. Vstup pro aplikaci léků
3.Port
4. Střední peelový šev
5. Peelový šev malé komůrky
Návod k použití pro systém safe lock balance:
1. Příprava roztoku
- kontrola vaku s roztokem (etiketa, doba použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku, ochranného přebalu a peelových švů)
- položte vak na pevnou podložku
- otevřete ochranný obal vaku.
- umyjte si ruce za použití antimikrobiálního roztoku
- rozložte střední peelový šev a konektor vaku
- srolujte vak, který leží na vnějším přebalu, z diagonálního konce proti konektoru. Střední šev (4) se otevře.
- pokračujte dokud se rovněž neotevře peelový šev malé komůrky (5).
- zkontrolujte, jestli jsou všechny peelové švy zcela otevřeny.
- zkontrolujte, jestli je roztok čirý a vak neprosakuje.
2. Odstraňte ochrannou čepičku z konektoru (1) ze setu.
3. Spojte hadičky s vakem.
4. Zlomte vnitřní zámek u středního peelového setu ohnutím hadičky a pinu více než 90°na obě strany.
5. Nyní je vak připraven k použití.
1. Set
2. Vstup pro aplikaci léků
3. Port
4. Střední peelový šev
5. Peelový šev malé komůrky
Obecné podmínky platné pro všechny systémy podávání:
Roztoky připravené k použití mají být podávány okamžitě, ale pokud to není možné, tak nejpozději do 24 hodin po smísení (viz bod 6.3).
Léky, pokud jsou předepsány, mohou být přidány do roztoku připraveného k použití vstupem pro aplikaci léků (2) tak, aby nedošlo ke kontaminaci roztoku.
Pouze níže uvedené léky v uvedených koncentracích smí být přidány pokud jsou předepsány ošetřujícím lékařem: heparin 1 000 I.U./l, inzulin 20 I.U./l, vankomycin 1 000 mg/l, teikoplanin 400 mg/l, cefazolin 500 mg/l, ceftazidim 250 mg/l, gentamicin 8 mg/l. Po pečlivém smíchání a kontrole, zda se nevyskytuje zákal nebo částečky, musí být roztok pro peritoneální dialýzu okamžitě použit (nesmí se uchovávat).
(cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)