Ionizující záření indukuje při průchodu vzduchem fluorescenční záření. To vzniká zejména při excitaci molekul dusíku a jeho intenzita závisí na teplotě, tlaku a chemickém složení - například přítomnosti vodních par. Tato fluorescence je dnes využívána vefyzice kosmického záření, ale objevuji se i další možnosti jejího využití, například při nedestruktivním monitorování svazků nabitých částic, které jsou stále hojněji využívány v průmyslových a lékařských aplikacích. Z intenzity fluorescenčního záření lze poměrně přesně měřit intenzitu primárního ionizujícího záření. Se vzrůstajícím množstvím aplikací rostou i požadavky na přesnost těchto měření a zde narážíme na nedostatečnou znalost výtěžnosti fluorescence při různých termodynamických podmínkách. Experiment AIRFLY si klade za cíl změřit s přesností pokud možno lepší než 10% potřebné závislosti. Měření budou probíhat na urychlovači ve Frascati s využitím svazků elektronů a pozitronů s energiemi desítek až stovek MeV. Primárním cílem řešitelského (cs)
Ionising radiation induces fluorescent radiation when passing through the air. The fluorescence originates mainly from excitations of molecular nitrogen and its intensity depends on the temperature, pressure and chemical composition - e.g. on the presence of water vapour. The air fluorescence is today used in cosmic ray physics and other possibilities of are emerging, e.g. nondestructive monitoring of charged particle beams, which are increasingly used in industrial and medical applications. Knowing the intensity of the fluorescent light, one can measure with relatively high precision the intensity of the primary ionising radiation. With increasing number of applications, the demands on precision of such measurement are becoming stricter. Atthis point the insufficient knowledge of the fluorescence yield at different thermodynamical conditions becomes an obstacle. The experiment AIRFLY aims to measure with precision 10% or better the yield dependence on different variables mentioned above. (en)