The surface covers protect sthe spindle group that is moving in two perpendicular axes. The cover consists of telescopic segments that are carried by scissor mechanisms. (en)
Deskové kryty zakrývají skupinu vřetena, která se pohybuje ve dvou vzájemně kolmých osách. Kryty sestávají z teleskopických segmentů, které jsou neseny nůžkovým mechanismem.
Deskové kryty zakrývají skupinu vřetena, která se pohybuje ve dvou vzájemně kolmých osách. Kryty sestávají z teleskopických segmentů, které jsou neseny nůžkovým mechanismem. (cs)