About: České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské Goto Sponge Distinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Biblí česká (1677-1715), traditionally called the St. Wenceslas Bible, is a source for many Catholic bibles issued in the 18th and 19th centuries. While the Baroque St. Wenceslas Bible has been subjected to a thorough philological interpretation, the following Czech translations have not yet been described in more detail from the linguistic point of view. The aim of the contribution is to specify how much the Czech Catholic bibles of the 18th and 19th c. are dependant on the text of the St. Wenceslas Bible. A textual probe (a comparison of selected verses in the translations examined) shows that for most 19th c. bibles the edition prepared by F. F. Procházka in 1804 served as the basis. This edition realized a lot of changes after the model of the Kralice Bible. (en) Biblí česká (1677-1715), tradičně nazývaná Bible svatováclavská, je výchozím textem řady katolických biblí vydávaných v 18. a 19. století. Zatímco barokní Bible svatováclavská se stala předmětem podrobné filologické interpretace, navazující české překlady dosud nebyly blíže popsány z jazykového hlediska. Cílem příspěvku je přesněji určit, nakolik jsou české katolické bible 18. a 19. století závislé na textu Bible svatováclavské. Dílčí sonda (srovnání vybraných biblických veršů ve sledovaných překladech) ukazuje, že pro většinu biblí 19. století bylo základem vydání v redakci F. F. Procházky z roku 1804, ve kterém byla provedena řada změn podle textu Kralické bible. Biblí česká (1677-1715), tradičně nazývaná Bible svatováclavská, je výchozím textem řady katolických biblí vydávaných v 18. a 19. století. Zatímco barokní Bible svatováclavská se stala předmětem podrobné filologické interpretace, navazující české překlady dosud nebyly blíže popsány z jazykového hlediska. Cílem příspěvku je přesněji určit, nakolik jsou české katolické bible 18. a 19. století závislé na textu Bible svatováclavské. Dílčí sonda (srovnání vybraných biblických veršů ve sledovaných překladech) ukazuje, že pro většinu biblí 19. století bylo základem vydání v redakci F. F. Procházky z roku 1804, ve kterém byla provedena řada změn podle textu Kralické bible. (cs)
Title	České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské (cs) Czech Catholic Bibles in the 18th and 19th centuries - the legacy of St Wenceslas (en)
skos:prefLabel	České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské České katolické bible v 18. a 19. století aneb Dědictví svatováclavské (cs) Czech Catholic Bibles in the 18th and 19th centuries - the legacy of St Wenceslas (en)
skos:notation	RIV/61989592:15210/13:33149430!RIV15-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Komárek, Karel
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	64714
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61989592:15210/13:33149430
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Kralice Bible, St. Wenceslas Bible, Czech Catholic bible of the 18th and 19th c., biblical translations (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Czech Catholic bible of the 18th and 19th c. St. Wenceslas Bible biblical translations Kralice Bible
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[54AFE7F24C08]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Historie - Otázky - Problémy
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2013
http://linked.open...v/svazekPeriodika	5
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Komárek, Karel
issn	1804-1132
number of pages	12 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	15210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 112 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software