Acting in response to variations of weather in last few years, it is necessary to focus on the processes occurring in the catchments of small streams. The damages caused by the extreme flood phenomena should be avoided as far as possible. At present, itis not possible to exclude the extreme flood events altogether. An efficient flood protection is therefore one of important goals of decision making in landscape management. The catchments of small streams contribute substantially to the creation of flood episodes. They are the primary spots on which the global runoff is generated in the first instance. This fact must be taken into account for the system of flood protection of the Czech Republic territory to be efficient. It is therefore absolutely necessary to improve the monitoring and to carry out well-focused flood control and erosion control measures in the catchments of small streams. (en)
V reakci na vývoj počasí v posledních letech je nutné se zaměřit na změny vyvolávané i v povodích drobných vodních toků. V maximální míře by mělo být zabráněno škodám způsobených extrémními povodňovými jevy. V současné době výskytu extrémních povodňovýchudálostí nelze zabránit. Proto je protipovodňová ochrana nedílnou součástí rozhodovacích aktivit v rámci krajiny. Povodí drobných vodních toků se výrazně podílejí na formování povodňových epizod z území. Jsou primárními místy, na kterých je celkový odtok generován nejdříve. Tato skutečnost musí být brána v úvahu při návrhu protipovodňové ochrany územích České republiky. Proto je nezbytně nutné zlepšit monitoring a provádět cílená protipovodňová a protierozní opatření v povodích drobných vodních toků.
Even though in the course of the research plan solving occurred 4 significant changes in research team the achieved results markedly exceeded original schedules in comparison with the aim to assess only 7 catchment areas, 189 records of flood waves from (en)
Přestože v průběhu řešení projektu došlo ke 4 významným změnám v projektovém týmu,dosažené výsledky významně překročily původní plány,oproti záměru vyhodnocení pouze 7 povodí bylo ve skutečnosti vyhodnoceno 189 záznamů povodňových vln z 15 povodí. (cs)