Stále snižující se dostupnost vody v půdě začíná vážně limitovat produkci chmele (Humulus lupulus L.) ve většině regionů České republiky, kde se tato plodina tradičně pěstuje. Výsledky tohoto projektu přinesou zásadní poznatky o transportu vody v rostlinách chmele (jako zřejmě první ucelená studie tohoto druhu na světě). Umožní také identifikaci procesů a faktorů, které mohou negativně ovlivňovat transport vody do nadzemní části za nedostatku vody v půdě. Identifikace znaků, které jsou v těsném vztahu s fungováním xylémového transportu za stresu suchem, může významně pomoci při šlechtitelské selekci nových kultivarů odolnějších k suchu. (cs)
Successive decline in water availability progressively limits hop (Humulus lupulus L.) production in majority of traditional Czech regions for hop cultivation. The results of this project will bring fundamental insight in water transport of hop plants (to our knowledge the first complex study of this kind), which allows finding the most important factor that can compromise water transport to the shoot when water availability is limited. Identification of traits that highly correlate with good functioning of xylem transport under water stress may also help breeders in selection of new drought resistant cultivars. (en)