The project dealing with acoustic recordings of Czech dialects consists of three stages: 1. academic archives of the authentics recordings of unique dialect speeches recorded during the research for the Czech Language Atlas in Czech villages in 1964-72 /approx. 150 tapes/; 2. production of running copies of the recordings useful in scholarly work and expertises within the Academy of Sciences and the universities /dialectology, ethnography, folklore studies, etc./, and for the general public; 3. on the basis of a dialectological expertise, the selection of a representative sample of specimens of Czech dialects in all basic Czech dialect regions, their graphic transcription and cassette-recording as an acoustic component of the CLA. (en)
Projekt zabývající se zvukovými záznamy českých nářečí má tři etapy 1/ odbornou archivaci autentických záznamů unikátních nářečních projevů zaznamenaných v letech 1964-72 při výzkumu pro Český jazykový atlas v českých vesnicích (cca 150 magnetofonových pásků); 2/ pořízení provozních kopií těchto nahrávek - použitelných jak pro práci vědeckou a odbornou, tak i pro zájemce z řad veřejnosti; 3/ na základě dialektologické expertizy výběr reprezentativního souboru ukázek českých nářečí ze všech základních českých nářečních oblastí, jejich grafický přepis (vědecký i tzv. folklórní) a záznam na kazetu, jež by tvořila doprovodnou zvukovou složku Českému jazykovému atlasu. (cs)