Description
| - Toto přehledové sdělení shrnuje informace o invazivních a neinvazivních metodách kontinuálního měření koncentrace glukózy v intersticiální tekutině a v plazmě. Jsou uvedeny teoretické poznatky i praktické zkušenosti vztahující se k rozšiřování invazivních systémů (CGMS, Medtronic, Minimed, USA; Seven, DexCom, STS, USA; Navigator, Abbott, USA). Rovněž je poukázáno na dosud málo spolehlivé neinvazivní systémy (Pedra Watch, Pendragon, Medical, Ltd., Švýcarsko, a Glucowatch G2 Biographer, Animas Corporation, USA). Bylo využito recentních literárních zdrojů z roku 2007 (Journal of Diabetes Science and Technology), materiálů z 67. sjezdu Americké diabetologické asociace ADA v Chicagu (Diabetes 2007; 50, Suppl 1) a ze 42. kongresu Evropské asociace pro studium diabetu EASD v Amsterdamu (Diabetologia 2007; 50, Suppl 1) i vlastních zkušeností s kontinuálním monitorováním pomocí CGMS.
- Toto přehledové sdělení shrnuje informace o invazivních a neinvazivních metodách kontinuálního měření koncentrace glukózy v intersticiální tekutině a v plazmě. Jsou uvedeny teoretické poznatky i praktické zkušenosti vztahující se k rozšiřování invazivních systémů (CGMS, Medtronic, Minimed, USA; Seven, DexCom, STS, USA; Navigator, Abbott, USA). Rovněž je poukázáno na dosud málo spolehlivé neinvazivní systémy (Pedra Watch, Pendragon, Medical, Ltd., Švýcarsko, a Glucowatch G2 Biographer, Animas Corporation, USA). Bylo využito recentních literárních zdrojů z roku 2007 (Journal of Diabetes Science and Technology), materiálů z 67. sjezdu Americké diabetologické asociace ADA v Chicagu (Diabetes 2007; 50, Suppl 1) a ze 42. kongresu Evropské asociace pro studium diabetu EASD v Amsterdamu (Diabetologia 2007; 50, Suppl 1) i vlastních zkušeností s kontinuálním monitorováním pomocí CGMS. (cs)
- This review article summarizes the information about invasive and noninvasive methods of continuous glucose monitoring in plasma and interstitial fluid. Both theoretical knowledge and experience dealing with invasive systems (CGMS, Medtronic, Minimed, USA; Seven, DexCom, STS, USA; Navigator, Abbott, USA) are presented. The less reliable noninvasice systems (Pedra Watch, Pendragon Medical, Ltd. Swiss, a Glucowatch G2 Biographer, Animas Corporation, USA) are also described. The paper is based on recent references taken mainly from the Jornal of Diabetes Science and Technology, 207, materials from the 67th American Diabetes Association Meeting in Chicago (Diabetes 2007; 50, Suppl 1) and from the 42nd European Association for the Study of Diabetes meeting in Amsterdam (Diabetologia 2007; 50, Suppl 1) as well as on author's personal experience with continuous glucose monitoring using CGMS. (en)
|