Description
| - Ultrafialové záření je součástí slunečního světla, je vyzařováno i některými umělými zářiči. Na lidskou kůži může mít řadu nežádoucích účinků krátkodobých (solární popálení, vznik fotodermatóz), ale také dlouhodobých (aktinické stárnutí kůže, fotoimunosuprese, fotokarcinogeneze). Jsou zde popsány některé vlastnosti UV záření, jeho měření a interakce s lidskou kůží. Dále jsou zde podrobně charakterizovány faktory přirozené ochrany kůže, jako je pigmentace a rohová vrstva pokožky, a také rozebrány možnosti umělé ochrany. Mezi ně patří používání oděvu, dále ochranných krémů, jejichž vlastnosti lze přizpůsobovat konkrétním podmínkám slunění (spektrum ochrany, fotostabilita, ochranný faktor, vodostálost, aplikační forma, apod.), v neposlední řadě i vnitřně podaných léků. Ke zmírnění následků oslunění slouží podpora reparačních mechanismů v kůži a užití antioxidantů. Na závěr jsou zdůrazněny principy prevence, založené na osvětových opatřeních a informovaném využití solárního a ozónového zpravodajství.
- Ultrafialové záření je součástí slunečního světla, je vyzařováno i některými umělými zářiči. Na lidskou kůži může mít řadu nežádoucích účinků krátkodobých (solární popálení, vznik fotodermatóz), ale také dlouhodobých (aktinické stárnutí kůže, fotoimunosuprese, fotokarcinogeneze). Jsou zde popsány některé vlastnosti UV záření, jeho měření a interakce s lidskou kůží. Dále jsou zde podrobně charakterizovány faktory přirozené ochrany kůže, jako je pigmentace a rohová vrstva pokožky, a také rozebrány možnosti umělé ochrany. Mezi ně patří používání oděvu, dále ochranných krémů, jejichž vlastnosti lze přizpůsobovat konkrétním podmínkám slunění (spektrum ochrany, fotostabilita, ochranný faktor, vodostálost, aplikační forma, apod.), v neposlední řadě i vnitřně podaných léků. Ke zmírnění následků oslunění slouží podpora reparačních mechanismů v kůži a užití antioxidantů. Na závěr jsou zdůrazněny principy prevence, založené na osvětových opatřeních a informovaném využití solárního a ozónového zpravodajství. (cs)
- Ultraviolet radiation is a part of sunlight emitted also by some artificial emitters. It may have both short-term adverse effects on the human skin and long-term effects. In the publication, some features of UV radiation, its measuring and its interaction with human skin are described. Further, the factors of both natural skin protection such as pigmentation and keratinization of the skin and the chances of artificial protection like clothing, protective creams, are dealt with in great detail. The attributes of protective means can be adapted to concrete conditions of sunbathing (spectrum of protection, photo-stability, protective factor, water-resistance, way of application etc.) and also some drugs used internally. The support of reparatory mechanisms in the skin and use of antioxidants serve to reduce the consequences of sunbathing as well. In conclusion, the principles of preventive measures based on better information on solar and ozone reports are emphasized. (en)
|