Description
| - Evropské druhy rodu Scorpioteleia Ashmead, 1897 jsou revidovány, diagnostikovány a klíčovány. Rozlišeno pět evropských druhů včetně nového druhu - Scorpioteleia nixoni sp. nov. popsaného z České republiky, Rakouska, Polska, Ruska a Švédska. Jsou navržena dvě synonyma: Scorpioteleia = Eumiota Hellén, 1964, syn. nov., a S. longepetiolata (Thomson, 1859) = S. longiventris Kieffer, 1910, syn. nov. Další nové zeměpisné údaje jsou uváděny pro S. compressa (Kieffer, 1910) (Rakousko, Švýcarsko), S. cebes (Nixon, 1957) (Maďarsko, Polsko, Slovenskl) a S. luteipes (Kiefer, 1910) (Albánie, Maďarsko, Slovensko). (cs)
- The European species of Scorpioteleia Ashmead, 1897 are revised, diagnosed and keyed. Five European species of the genus are recognized, including one new species – Scorpioteleia nixoni sp. nov. – described from the Czech Republic, Austria, Poland, Russia and Sweden. Two new synonyms are proposed: Scorpioteleia = Eumiota Hellén, 1964, syn. nov., and S. longepetiolata (Thomson, 1859) = S. longiventris Kieffer, 1910, syn. nov. New country records are presented for S. compressa (Kieffer, 1910) (Austria, Switzerland), S. cebes (Nixon, 1957) (Hungary, Poland, Slovakia), and S. luteipes (Kiefer, 1910) (Albania, Hungary, Slovakia).
- The European species of Scorpioteleia Ashmead, 1897 are revised, diagnosed and keyed. Five European species of the genus are recognized, including one new species – Scorpioteleia nixoni sp. nov. – described from the Czech Republic, Austria, Poland, Russia and Sweden. Two new synonyms are proposed: Scorpioteleia = Eumiota Hellén, 1964, syn. nov., and S. longepetiolata (Thomson, 1859) = S. longiventris Kieffer, 1910, syn. nov. New country records are presented for S. compressa (Kieffer, 1910) (Austria, Switzerland), S. cebes (Nixon, 1957) (Hungary, Poland, Slovakia), and S. luteipes (Kiefer, 1910) (Albania, Hungary, Slovakia). (en)
|