"The project goal is to develop an intelligent system, which will play role of librarian assistant in the area of medical data, specialised on oncology. This assistant will be able to be trained in work with historical data from miscellaneous phases of oncological research and with regard to structure and rule differences in these phases. This project includes research and development of presentation techniques of huge collection data with emphasis to intuitiveness and global overview using ""Level of Detail"" principle. These are key properties for medical practice usability. In the scope of the project an unique combination of data mining area results together with knowledge processing methods in the artificial intelligence field will be tested. These abilities will allow to support modern research area of diagnostic technologies, such as genome expression mapping of tumours (microarrays)." (en)
"Projekt má za cíl rozvoj inteligentního systému, který bude plnit roli asistenta knihovníka-správce-analytika medicínských dat v oblasti onkologie. Tohoto asistenta bude možno zaškolit pro práci s historickými daty různých etap onkologického výzkumu a s ohledem na rozdílnost struktur a pravidel v těchto etapách. Asistent také podpoří proces získávání a integrace dat z různých zdrojů. Projekt zahrnuje i výzkum a vývoj metod prezentace rozsáhlých kolekcí dat s důrazem na intuitivnost a celkový přehled s využitím principu ""Level of Detail"". Tyto vlastnosti jsou klíčové pro použitelnost systému v klinické praxi. V rámci projektu bude vyzkoušeno unikátní spojení výsledků z oblasti dolování z dat s metodami práce se znalostmi v oblasti umělé inteligence. Tyto schopnosti umožní vyvíjenému systému podporovat moderní oblasti výzkumu diagnostických technologií, jako je mapování genové exprese nádorů (microarrays) apod." (cs)