Hlavním cílem navrhovaného projektu je vyvinout světově unikátní konstrukci širokoúhlého rtg. objektivu typu 'račí oko'. Navrhovaný rtg. objektiv by měl být vytvořen soustavou reflexních zrcadlově zlacených pravoúhlých kanálků, na jejichž jakost jsou kladeny mimořádně vysoké požadavky v rovinnosti, lesklosti povrchu, odrazivosti v rtg. oblasti, a to při zachování nízké hmotnosti a bezpórovosti kompozitní sestavy sféry objektivu. Navrhovaný vývoj zrcadlového rtg. objektivu je náročný nejen na zvládnutí exklusivní galvanoplastické a kompozitní technologie, ale také na vývoj tenkých povrchových vrstev s drsností povrchu pod 1 nm. Součástí vývoje by měl být výzkum rtg. testovacích metod. Přímým výstupem projektu by mohlo být zapojení České republiky do řešení kosmických projektů západní Evropy (ESA) a USA (NASA). Výsledky řešení projektu by mohly umožnit řadu nových aplikací jako je detekce supernov, zábleskových zdrojů záření gama a rentgenových nov. (cs)
The main goal of the project proposed is the feasibility study and the development of wide field X-ray optics of lobster-eye type as well as related optical and X-ray tests. We propose to solve the problem of the lobster eye X-ray optics by using of replication process and modifield electroforming and reactoplastics (composite) technology. The X-ray mirror of this type consists of large number of precise high surface quality square cells aligned on the surface of the sphere. The program ivolves also the development of new special test methods. The scientific goal is the ability of wide field X-ray imaging of he sky with the aim to study and to understand short-lived and burst astrophysical phenomena such as X and gamma ray transients, novae and other bursting processes. The project is expected to contribute to the collaboration between the Czech republic and the European Space Agency ESA and NASA ( USA) . (en)