"Projekt představuje ""Integrovaný soubor podkladů pro formalizované hodnocení mimoprodukčních funkcí (služeb) vodního hospodářství"". Je analyzován vzájemný vztah (interakce) vody z hlediska životního prostředí a ekonomiky a z hlediska různých činností vodního hospodářství (mimoprodukčních funkcí). Environmentální hodnota vody má podstatný vztah k funkci životního prostředí, která udržuje život člověka. Ztráta nebo zeslabení těchto environmentálních funkcí zahrnuje hodnoty, které je obtížné nebo nemožné vyjádřit běžnými metodami ekonomického hodnocení. Tuto cenu lze odvodit z tržní ceny zdroje a produkční funkce (koncepce substituce) prostřednictvím pseudotržní (stínové) ceny. Výstupy projektového řešení obsahují soubory klíčových indikátorů (kritérií) pro nevýrobní relevantní služby vodního hospodářství a doporučené metody pro monetární hodnocení." (cs)
"The project presents the integrated set of the reference documents for precise assessment of unproductive functions (services) provided by water management. The economic-environmental interactions of water and of the different activities of water management (unproductive functions) are analysed. Environmental values of water is related subsequently to the environmental functions that sustain human ways of life. The loss or impairment of these environmental functions entails costs that are often very difficult or impossible to measure using normal methods of economic valuation. A pseudo market price (as the shadow price) can be derived from the value of marketed product based on the resource via the production function (""substitute service"" approach). The issue of the project involves the set key parameters as indicators (criteria) for unproductive relevant services of water management as well as suggested monetary valuation methods." (en)